1
00:00:10,030 --> 00:00:12,150
خورشید در آستانه طلوع است.

2
00:00:13,760 --> 00:00:17,780
سلام! عجله کن و بیدار شو!

3
00:00:18,430 --> 00:00:20,180
چ-چی؟ چی؟!

4
00:00:20,180 --> 00:00:22,550
تو بودی که پرسیدی 
دیشب بیدارت کنم

5
00:00:22,550 --> 00:00:23,290
ها؟

6
00:00:23,880 --> 00:00:27,290
فردا، آنها صبح را خواهند داشت 
بازاری که مدتی است نداشته اند.

7
00:00:27,290 --> 00:00:29,420
برویم برویم

8
00:00:29,420 --> 00:00:30,960
سوئی می خواهد برود.

9
00:00:30,960 --> 00:00:33,040
بیایید تمام تلاشمان را کنیم تا بلند شویم.

10
00:00:33,040 --> 00:00:36,390
اگر کسی را داشتم بهتر بود 
تا به موقع بیدارم کن...

11
00:00:36,390 --> 00:00:38,560
اوه! بازار صبح!

12
00:00:51,320 --> 00:00:53,520
آشپزی در آتش کمپ در دنیایی دیگر با مهارت پوچ من

13
00:02:09,530 --> 00:02:13,990
قسمت 24 "یک بازگشت جدید"

14
00:02:10,080 --> 00:02:13,470
وای فوق العاده سرزنده است!

15
00:02:13,980 --> 00:02:16,810
من آن را به شما ارزان می فروشم!

16
00:02:14,480 --> 00:02:16,810
این شلوغ از فعالیت است!

17
00:02:16,810 --> 00:02:18,940
چطور، برادر؟

18
00:02:17,990 --> 00:02:20,490
با دفعه قبل کاملا فرق داره!

19
00:02:18,940 --> 00:02:20,490
تازه است!

20
00:02:20,490 --> 00:02:22,530
همش خامه

21
00:02:22,530 --> 00:02:25,000
در صورت لزوم می توانم آن را خام بخورم، اما ...

22
00:02:27,330 --> 00:02:29,580
یه بوی خوشمزه میدم 
از آنجا موج می زد!

23
00:02:29,930 --> 00:02:33,840
چی؟! آیا از قبل می خواهید بخورید؟ 
بگذارید ابتدا کمی به اطراف نگاه کنم.

24
00:02:35,430 --> 00:02:38,000
غرفه های مواد غذایی وجود دارد 
در میدان جلوتر

25
00:02:38,000 --> 00:02:39,380
چرا نگاه نمیکنی؟

26
00:02:39,680 --> 00:02:41,320
خیلی ممنونم!

27
00:02:52,330 --> 00:02:53,690
غذا!

28
00:02:52,330 --> 00:02:53,690
وقت خوردن است!

29
00:02:54,620 --> 00:02:56,650
اوه، به نظر می رسد شما دو تا هستید.

30
00:02:59,150 --> 00:03:03,480
ببخشید میشه به اندازه کافی کبابی بهم بدید 
ماهی برای پر کردن این بشقاب تا لبه؟

31
00:03:03,480 --> 00:03:04,500
مشکلی نیست!

32
00:03:04,500 --> 00:03:08,740
صبر کن تو همان پسری هستی که 
از کراکن مراقبت کرد!

33
00:03:08,740 --> 00:03:12,080
داداش ما تونستیم بگیریم 
ماهی زیادی به لطف شما!

34
00:03:12,080 --> 00:03:15,300
ما ماهیگیران و ماهی فروشان 
همه از شما سپاسگزارند

35
00:03:17,340 --> 00:03:20,720
نوبت ماست که رسیدگی کنیم 
شما با چند ماهی خوشمزه

36
00:03:21,110 --> 00:03:23,180
سیر خود را بخورید!

37
00:03:23,180 --> 00:03:25,520
من به شما کمی معامله می کنم. 
سه سکه مسی خواهد بود.

38
00:03:25,520 --> 00:03:27,350
Th-این خیلی ارزان است!

39
00:03:30,350 --> 00:03:33,480
باشه پس! از شما برای وعده غذایی متشکرم!

40
00:03:40,030 --> 00:03:43,660
خوشمزه است! گوشت
چاق و چرب است

41
00:03:43,660 --> 00:03:45,490
و شوری درست است!

42
00:03:45,490 --> 00:03:48,740
این یک نوع گوشت متفاوت است، 
ولی ماهی هم خیلی خوبه

43
00:03:48,740 --> 00:03:52,370
پوست بسیار ترد و خوشمزه است!

44
00:03:52,370 --> 00:03:54,840
تکنیک کباب کردن او قابل قبول است.

45
00:03:54,840 --> 00:03:57,250
هر چند، بزرگتر 
مقدار بهتر ...

46
00:03:58,500 --> 00:04:02,400
بهتر است دور بزنیم و غذا بخوریم 
چیزهای مختلف از غرفه های مختلف

47
00:04:02,400 --> 00:04:04,270
بیایید آن مکان را در مرحله بعد امتحان کنیم.

48
00:04:08,080 --> 00:04:10,980
خیلی خوبه این چه نوع سوپی است؟

49
00:04:10,980 --> 00:04:13,320
سوپ غول پیکر صدف سنگ.

50
00:04:14,350 --> 00:04:15,440
نگاهی بینداز!

51
00:04:15,440 --> 00:04:16,770
آنها خیلی بزرگ هستند!

52
00:04:16,770 --> 00:04:20,870
از آنجایی که آنها چنین سوپ خوشمزه ای درست می کنند،
من می خواهم امتحان کنم آنها را کبابی بخورم!

53
00:04:20,870 --> 00:04:24,900
صدف های سنگی غول پیکر در اینجا به این شهرت دارند 
چه آنها را بپزید یا کبابی کنید خوشمزه هستند.

54
00:04:24,900 --> 00:04:26,780
اگر دوست دارید، باید مقداری از آنها را ذخیره کنید!

55
00:04:26,780 --> 00:04:29,780
سپس، من از این فرصت استفاده می کنم 
برای گرفتن یک جعبه از آنها ...

56
00:04:29,780 --> 00:04:30,810
مطمئنا!

57
00:04:31,290 --> 00:04:33,500
او مهارت های تجاری دارد!

58
00:04:34,580 --> 00:04:36,260
این صدف ...

59
00:04:36,260 --> 00:04:38,340
اوه، آنها اویستر هستند.

60
00:04:38,710 --> 00:04:40,730
درست همانطور که فکر می کردم، آنها صدف هستند.

61
00:04:41,210 --> 00:04:47,790
آنهایی که به این بزرگی من را به خوردن میل می کند 
آنها را خام با فشار لیمو!

62
00:04:47,790 --> 00:04:49,350
هی، تو...

63
00:04:49,350 --> 00:04:52,240
من تا حالا نشنیده بودم اینطوری بخورمشون؟!

64
00:04:52,240 --> 00:04:54,640
اوه، اوه... آیا وجود دارد؟ 
احتمال مسمومیت غذایی

65
00:04:55,280 --> 00:04:59,270
بهتر است این کار را نکنی مگر اینکه بخواهی 
درونت توسط کرم ماهی پاره شده است!

66
00:04:59,760 --> 00:05:02,440
خیلی از سطح مسمومیت غذایی گذشته است...

67
00:05:03,030 --> 00:05:07,260
ماهی را هم نمی توانید خام بخورید! 
مطمئن شوید که همه آنها را کاملاً بپزید!

68
00:05:07,260 --> 00:05:08,820
من مراقب خواهم بود.

69
00:05:09,150 --> 00:05:11,910
یعنی ساشیمی هم ممکن نیست...

70
00:05:13,130 --> 00:05:16,330
خوب، بیایید به اطراف نگاه کنیم.

71
00:05:28,090 --> 00:05:29,640
این را هم با خودت ببر!

72
00:05:29,640 --> 00:05:31,010
آن را هم بگیر!

73
00:05:31,010 --> 00:05:32,620
آن را با خود ببرید!

74
00:05:34,070 --> 00:05:37,320
در نهایت به موارد بیشتری رسیدم 
رایگان نسبت به خرید ...

75
00:05:42,110 --> 00:05:46,610
صبحانه مقوی خوردند
و برگشت به چرت زدن

76
00:05:47,380 --> 00:05:49,870
روزهای تعطیل بهترین هستند.

77
00:05:51,610 --> 00:05:57,980
حالا ديگه چه بخوريم 
ناهار... یا الان زوده شام؟

78
00:05:59,130 --> 00:06:01,970
ما یک تن غذای دریایی داریم...

79
00:06:02,990 --> 00:06:05,550
همین! بیایید آن را بسازیم!

80
00:06:05,550 --> 00:06:08,220
اول آتش روشن کن...

81
00:06:08,990 --> 00:06:10,460
یک باربیکیو؟

82
00:06:10,970 --> 00:06:14,300
نه امروز دارم یه چیز متفاوت میسازم

83
00:06:14,810 --> 00:06:20,020
سپس، من این کابین را می گیرم 
و تقریباً آن را خرد کنید!

84
00:06:20,020 --> 00:06:23,520
برخی از مردم ترجیح می دهند آن را جولین کنند، 
اما من آن را تقریبا خرد شده دوست دارم.

85
00:06:23,830 --> 00:06:26,400
دوباره برگ؟ به من گوشت بده

86
00:06:26,400 --> 00:06:29,790
اینطوری نباش 
قول میدم خوشمزه میشه

87
00:06:35,540 --> 00:06:37,360
اون چیه؟

88
00:06:38,070 --> 00:06:44,090
خب حدس میزنم آرد چاشنی شده باشه و 
آرد ورز داده شده به صورت رشته های نازک.

89
00:06:44,090 --> 00:06:48,800
آرد پشت برگ؟! 
دلم میخواد گوشت بخورم یا ماهی!

90
00:06:48,800 --> 00:06:51,240
فقط کمی صبر کن!

91
00:06:56,970 --> 00:06:59,980
فرقی نمی کند وجود داشته باشد 
چند توده در مخلوط

92
00:07:00,340 --> 00:07:04,230
کابینت را اضافه کنید و همه را مخلوط کنید 
تا زمانی که پف کرده و سبک شود.

93
00:07:04,230 --> 00:07:07,730
سپس، ما از این چیزها استفاده خواهیم کرد که 
در بازار صبح پیدا کردیم.

94
00:07:07,730 --> 00:07:09,740
آنها قطعا هستند 
ترکیب کامل اومامی

95
00:07:11,820 --> 00:07:14,250
خیلی چسبناک به نظر میاد...

96
00:07:14,830 --> 00:07:17,030
هنوز تمام نشده است.

97
00:07:17,830 --> 00:07:23,330
وقت آن است که از صفحه تابه استفاده کنید 
که استاد آلش را برای من ساخته بودم.

98
00:07:23,330 --> 00:07:28,590
روغن بمالید سپس خمیر را بریزید و فرم دهید.

99
00:07:28,590 --> 00:07:30,940
اوه باید رشته فرنگی رو هم تفت بدم.

100
00:07:38,220 --> 00:07:42,480
وقتی شروع به پختن کرد، 
رشته فرنگی را به بالا اضافه کنید!

101
00:07:42,480 --> 00:07:45,480
ما از میگو کراکن و ورمیلیون استفاده خواهیم کرد!

102
00:07:45,480 --> 00:07:48,690
من آنها را در آخر اضافه کردم تا نخورند 
از پختن زیاد سخت می شود

103
00:07:51,440 --> 00:07:55,020
پس از تایید پایین 
کاملا قهوه ای شده...

104
00:07:57,890 --> 00:07:59,830
خیلی خوب به نظر می رسد!

105
00:08:02,830 --> 00:08:04,480
حالا میتونیم بخوریمش؟!

106
00:08:04,480 --> 00:08:06,960
صبر کن صبر کن هنوز تمام نشده است.

107
00:08:07,330 --> 00:08:09,960
اگر هیچ چیز دیگری، ما هنوز
باید سس را اضافه کنید!

108
00:08:14,180 --> 00:08:17,410
بوی خوبی داره!

109
00:08:18,100 --> 00:08:21,070
ما باید مقدار زیادی سس مایونز هم اضافه کنیم.

110
00:08:21,070 --> 00:08:24,090
ما همچنین مقداری جلبک دریایی اضافه می کنیم 
که شبیه به لیور سبز است.

111
00:08:24,730 --> 00:08:27,690
سپس مقداری پرک بانیتو...

112
00:08:29,940 --> 00:08:32,190
بال زدن!

113
00:08:32,190 --> 00:08:35,380
و تمام شد! این ماهی مرکب و تخم مرغ است ...

114
00:08:36,080 --> 00:08:39,850
منظورم کراکن و ورمیلیون است 
تخم مرغ okonomiyaki!

115
00:08:37,240 --> 00:08:40,450
سبک مدرن فوق العاده بزرگ
غذاهای دریایی Okonomiyaki

116
00:08:40,450 --> 00:08:45,920
کرکی و در عین حال ترد است. 
کراکن داخل خیلی لطیف است!

117
00:08:45,920 --> 00:08:52,520
میگو هم خوبه ولی سبزه 
پودر و مواد پوسته پوسته قهوه ای بوی عالی دارند!

118
00:08:52,520 --> 00:08:56,180
سس واقعا غنی است، اما طعم آن است 
خیلی خوب و با طراوت با هم!

119
00:08:56,180 --> 00:08:57,930
صبر کن

120
00:08:57,930 --> 00:09:00,740
چرا من ندارم؟!

121
00:09:00,740 --> 00:09:03,930
من یک صدف و یک تخم مرغ را سرخ می کنم 
برای شما، پس کمی صبر کنید.

122
00:09:04,880 --> 00:09:07,060
آیا هنوز آماده است؟ عجله کن

123
00:09:07,060 --> 00:09:08,340
فقط صبر کن

124
00:09:08,340 --> 00:09:11,980
صدف وقتی بهترین طعم را دارد 
آنها کاملاً کبابی شده اند.

125
00:09:13,690 --> 00:09:15,680
قبلا خیلی باحال به نظر می رسیدی

126
00:09:15,680 --> 00:09:16,860
اوایل؟

127
00:09:16,860 --> 00:09:18,980
وقتی رفتید اسکوپ، سپس fwip!

128
00:09:18,980 --> 00:09:20,990
من می خواهم آن را امتحان کنم!

129
00:09:20,990 --> 00:09:22,710
سوئی هم!

130
00:09:22,710 --> 00:09:23,730
مطمئنا

131
00:09:23,730 --> 00:09:24,770
چی؟!

132
00:09:25,500 --> 00:09:29,160
با دقت گوش کن شما نمی توانید فقط استفاده کنید 
نوک کاردک را برگردانید.

133
00:09:29,160 --> 00:09:30,750
این کار را در یک حرکت بزرگ انجام دهید...

134
00:09:40,100 --> 00:09:42,100
چی؟!

135
00:09:43,390 --> 00:09:45,010
ما شکست خوردیم.

136
00:09:45,010 --> 00:09:47,440
اکونومیاکی من...

137
00:09:47,440 --> 00:09:48,990
خوب است! خوب است!

138
00:09:48,990 --> 00:09:51,480
تعمیر Okonomiyaki در واقع بسیار آسان است!

139
00:09:51,480 --> 00:09:54,460
شما باید مسئولیت را بر عهده بگیرید 
برای ورق زدن آن دفعه بعد!

140
00:09:54,460 --> 00:09:55,690
مطمئنا مطمئنا

141
00:09:59,930 --> 00:10:03,260
تمام شد! فوق العاده بزرگ 
اوکونومیاکی صدف و تخم مرغ!

142
00:10:00,490 --> 00:10:04,200
لوکس Okonomiyaki با Ooyster

143
00:10:04,200 --> 00:10:06,000
حالم از انتظار به هم می خورد!

144
00:10:08,080 --> 00:10:12,170
umami غنی از صدف و برگ 
در داخل به خوبی یکدیگر را متعادل می کنند!

145
00:10:12,170 --> 00:10:14,020
منم میخوام یکی از اونارو بخورم!

146
00:10:14,020 --> 00:10:17,260
سوئی هنوز هم می تواند زیاد بخورد!

147
00:10:17,730 --> 00:10:19,100
بیشتر بپزید!

148
00:10:19,100 --> 00:10:20,560
چیز مطمئنی

149
00:10:20,560 --> 00:10:24,770
صدف‌های سنگی غول‌پیکر احتمالاً با آن سازگار خواهند بود 
پس بیایید تا زمانی که در حال انجام آن هستیم یکی از آن ها را بسازیم.

150
00:10:24,770 --> 00:10:28,080
فکر می کنم مقداری نازک داشتم 
گوشت اورک تکه تکه شده نیز باقی مانده است.

151
00:10:28,080 --> 00:10:30,230
- باشه!
- سوئی می خواهد آن را بخورد!

152
00:10:28,080 --> 00:10:30,230
بله! زود باش!

153
00:10:30,230 --> 00:10:31,900
آن را هم خواهم خورد!

154
00:10:32,640 --> 00:10:35,400
این کاملا راضی کننده بود.

155
00:10:35,740 --> 00:10:38,150
غذای آرد نمادی از عدالت است.

156
00:10:38,480 --> 00:10:39,760
استاد!

157
00:10:39,760 --> 00:10:42,170
ما برای هضم غذایمان ورزش می کنیم.

158
00:10:43,440 --> 00:10:46,330
اوه، فل. سپس کیف جادویی را با خود ببرید.

159
00:10:46,800 --> 00:10:49,750
شما آرزو می کنید که ما خودمان را بگذاریم 
دوباره به این کیسه شکار می کنیم؟

160
00:10:50,650 --> 00:10:52,880
وو هو!

161
00:10:51,370 --> 00:10:52,880
آری

162
00:10:52,880 --> 00:10:56,620
خیلی دیر برنگرد!

163
00:10:58,600 --> 00:11:01,130
آنها مثل همیشه پر انرژی هستند.

164
00:11:03,470 --> 00:11:05,130
مارکس؟

165
00:11:07,550 --> 00:11:10,840
این به تاجر رسید 
گیلد همین چند وقت پیش

166
00:11:10,840 --> 00:11:12,300
این برای شماست.

167
00:11:13,520 --> 00:11:15,440
لمبرت!

168
00:11:16,440 --> 00:11:22,450
صابون و شامپویی که عمده فروشی کردید 
برای ما بسیار محبوب بوده است.

169
00:11:22,450 --> 00:11:25,910
ما تعداد را محدود کرده ایم 
به سه مورد برای هر نفر،

170
00:11:25,910 --> 00:11:29,170
اما در حال حاضر موجودی ما رو به اتمام است.

171
00:11:29,170 --> 00:11:33,960
من امیدوارم که ما را دوباره پر کنم 
سهام در اسرع وقت!

172
00:11:33,960 --> 00:11:38,860
آه، شنل که درخواست کردی 
تقریباً انجام شده است!

173
00:11:38,860 --> 00:11:40,970
صابون و شامپو...

174
00:11:40,970 --> 00:11:43,930
این واقعا در بین محبوب است
هم مردم و هم الهه ها

175
00:11:44,370 --> 00:11:48,060
من می خواهم به درخواست لمبرت پاسخ دهم ...

176
00:11:48,430 --> 00:11:51,570
شنل هم... می شود 
داشتن یکی راحت است،

177
00:11:51,570 --> 00:11:54,260
بنابراین من می خواهم بروم آن را انتخاب کنم 
هر چه زودتر بالا بیاد...

178
00:11:58,720 --> 00:12:00,940
مارکس چیه؟

179
00:12:02,920 --> 00:12:04,260
در واقع...

180
00:12:05,260 --> 00:12:08,450
اوه، بیا به آن فکر کن، 
آشنایان شما کجا رفتند؟

181
00:12:08,450 --> 00:12:11,200
اوه، کمی پیاده روی کردند...

182
00:12:11,200 --> 00:12:12,300
میبینم...

183
00:12:12,790 --> 00:12:17,900
خب، ما هنوز در جریان هستیم 
تایید کردن چیزها، بنابراین برای امروز برمی گردم.

184
00:12:21,780 --> 00:12:26,010
آیا ممکن است کراکن دیگری ظاهر شود؟

185
00:12:26,860 --> 00:12:30,010
اما نیازی به نگه داشتن آن نیست
راز اگر اینطور بود...

186
00:12:33,230 --> 00:12:36,980
به نظر می رسد همیشه در حال لبریز شدن هستم 
با قدرت بعد از غذا خوردن!

187
00:12:36,980 --> 00:12:39,420
بیایید این بار یک چیز بزرگ را شکار کنیم!

188
00:12:39,420 --> 00:12:41,260
آری

189
00:12:50,910 --> 00:12:52,750
یعنی...!

190
00:12:52,750 --> 00:12:54,880
هوم...

191
00:12:58,100 --> 00:13:00,170
واقعا سرگرم کننده بود!

192
00:13:00,510 --> 00:13:02,170
استاد؟

193
00:13:04,660 --> 00:13:06,860
کمی پایین را نگاه می کنی.

194
00:13:06,860 --> 00:13:08,390
به چیزی فکر می کنی؟

195
00:13:08,390 --> 00:13:10,310
آره فقط یه کم...

196
00:13:11,080 --> 00:13:12,470
پیاده روی شما چطور گذشت؟

197
00:13:13,280 --> 00:13:14,680
بد نبود.

198
00:13:14,680 --> 00:13:17,070
سوئی رفت پیو پیو!

199
00:13:17,070 --> 00:13:19,270
بعدش رفتم شوو بوم!

200
00:13:19,270 --> 00:13:22,390
شما دو نفر خیلی هیجان زده به نظر می رسید.

201
00:13:22,390 --> 00:13:24,070
بچه ها امروز چی شکار کردید؟

202
00:13:24,560 --> 00:13:27,610
بله. بله. من مطمئنم تو 
آرزو می کنم آن را نیز ببینم

203
00:13:28,900 --> 00:13:33,660
D-D-Dragon؟!

204
00:13:36,210 --> 00:13:37,920
تعجب کردی؟

205
00:13:37,920 --> 00:13:40,120
تو دنیا چی رو آوردی؟!

206
00:13:40,120 --> 00:13:41,710
شما نمی توانید بگویید؟

207
00:13:41,710 --> 00:13:43,440
این یک اژدهای قرمز است.

208
00:13:43,440 --> 00:13:46,970
مدتی از آن زمان گذشته است
آخرین بار با یک دشمن شایسته برخورد کردم.

209
00:13:47,280 --> 00:13:50,720
با این حال، ای کاش می توانستم به تنهایی با آن مبارزه کنم.

210
00:13:51,200 --> 00:13:54,280
سوئی هم می خواست به تنهایی آن را بزند!

211
00:13:54,280 --> 00:13:56,480
هنوز برای شما زود است.

212
00:13:56,480 --> 00:13:59,990
میخوای چیکار کنم 
با چیزی به این بزرگی؟

213
00:13:59,990 --> 00:14:03,090
این اژدهای قرمز هنوز بود 
جوان و کوچک در اندازه.

214
00:14:03,090 --> 00:14:06,790
مطمئنم یعنی گوشتش هست 
هنوز لطیف و کاملا خوشمزه

215
00:14:06,790 --> 00:14:08,100
شما هم می خواهید این یکی را بخورید؟

216
00:14:08,100 --> 00:14:09,240
البته.

217
00:14:09,240 --> 00:14:10,930
سوئی نمی تواند صبر کند!

218
00:14:10,930 --> 00:14:15,750
اژدهای زمین خیلی خوشمزه بود پس چطور 
این اژدهای قرمز بسیار خوشمزه تر خواهد شد...

219
00:14:16,200 --> 00:14:18,750
اگر بخواهیم این موضوع را پردازش کنیم ...

220
00:14:20,990 --> 00:14:23,030
مو! کوه! دا!

221
00:14:23,860 --> 00:14:26,420
ما باید از آن شخص در دولان بپرسیم ...

222
00:14:26,790 --> 00:14:28,840
آن جن عجیب و غریب؟

223
00:14:30,550 --> 00:14:35,060
باید تجهیزات خاصی داشته باشید 
و مهارت های پردازش اژدها.

224
00:14:35,570 --> 00:14:39,600
و اگر او این را بفهمد 
ما از شخص دیگری خواستیم این کار را انجام دهد ...

225
00:14:40,060 --> 00:14:42,400
قبل از اینکه با لمبرت در کارلینا ملاقات کنیم،

226
00:14:42,400 --> 00:14:45,360
احتمالا باید بگیریم 
مراقبت از این اژدهای قرمز

227
00:14:47,860 --> 00:14:51,110
نه! من باید خنک بشم!

228
00:14:52,270 --> 00:14:53,620
اومف

229
00:14:56,490 --> 00:14:58,500
تا-دا!

230
00:15:00,500 --> 00:15:01,890
اون چیه؟

231
00:15:01,890 --> 00:15:03,380
زیبا!

232
00:15:07,340 --> 00:15:10,410
سوئی، می‌توانی این اهرم را بچرخانی؟

233
00:15:10,410 --> 00:15:13,390
آیا دوباره گوشت را آسیاب می کنیم؟

234
00:15:13,390 --> 00:15:16,210
این بار یخ خواهد بود

235
00:15:16,210 --> 00:15:17,770
ما در حال اصلاح یخ هستیم!

236
00:15:18,130 --> 00:15:20,430
میخوای ذوبش کنم؟

237
00:15:20,430 --> 00:15:22,770
من سعی نمی کنم آن را به آب تبدیل کنم.

238
00:15:31,150 --> 00:15:34,410
وای سوئی! تو در این کار خوب هستی!

239
00:15:36,160 --> 00:15:40,790
استاد، همه یخ ها پف کردند.

240
00:15:41,120 --> 00:15:45,390
خوب، توت فرنگی، خربزه داریم، 
لیمو، هاوایی آبی و شیر.

241
00:15:45,390 --> 00:15:47,800
هر چیزی را که دوست دارید انتخاب کنید!

242
00:15:47,800 --> 00:15:50,910
سپس، سویی سفید را می خواهد.

243
00:15:50,910 --> 00:15:55,340
آب را منجمد کردی، آن را ریز تراشیدی، 
و حتی تصمیم به اضافه کردن رنگ گرفت.

244
00:15:55,340 --> 00:15:56,760
منظور از این چیست؟

245
00:15:57,480 --> 00:16:00,700
این مواد برای چنین روزی مناسب است.

246
00:16:01,910 --> 00:16:03,940
سوئی شیر می خواهد، درست است؟

247
00:16:04,360 --> 00:16:07,390
به این یخ تراشیده می گویند.

248
00:16:07,390 --> 00:16:10,690
سوئی در حال خوردن یخ تراشیده شده است.

249
00:16:13,280 --> 00:16:16,780
سرد و شیرین و خوشمزه است!

250
00:16:16,780 --> 00:16:21,000
چی؟! یه مقدار هم بده من یه آبی میخوام

251
00:16:22,210 --> 00:16:24,290
در اینجا شما بروید. هاوایی آبی

252
00:16:27,920 --> 00:16:29,380
خیلی سرد!

253
00:16:29,380 --> 00:16:32,090
حالا پیشانی ام درد می کند!

254
00:16:33,210 --> 00:16:36,170
حتی اژدهای پیکسی دچار انجماد مغزی می شوند؟

255
00:16:36,170 --> 00:16:39,160
گفتی که قرمزه 
توت فرنگی، نه؟

256
00:16:39,160 --> 00:16:41,790
من بدم نمیاد یک توت فرنگی امتحان کنم.

257
00:16:41,790 --> 00:16:44,520
به هر حال شما عاشق کیک های توت فرنگی هستید.

258
00:16:45,010 --> 00:16:46,270
در اینجا شما بروید.

259
00:16:53,180 --> 00:16:55,750
این یک توت فرنگی متفاوت است
از کیک توت فرنگی،

260
00:16:55,750 --> 00:16:57,530
اما این هم شیرین و خوشمزه است.

261
00:17:04,810 --> 00:17:08,010
اوه؟ به نظر می رسد خیلی سریع غذا خورده اید.

262
00:17:08,010 --> 00:17:10,420
تا حالا اینقدر دردی حس نکرده بودم...

263
00:17:10,420 --> 00:17:12,940
بنابراین، برکت یک الهه در اینجا کمکی نمی کند.

264
00:17:12,940 --> 00:17:17,920
شاید این یخ تراشیده شده واقعا باشد 
قوی تر از اژدهای قرمز برای فل...

265
00:17:20,040 --> 00:17:21,730
اژدهای سرخ...

266
00:17:35,190 --> 00:17:37,200
به نظر می رسد چیزی در حال وقوع است.

267
00:17:38,290 --> 00:17:41,080
مارکس، چه اشکالی دارد؟

268
00:17:42,350 --> 00:17:43,830
خب...

269
00:17:43,830 --> 00:17:45,200
شاید اگر کمک کنند...

270
00:17:45,200 --> 00:17:47,100
ما نمی توانیم آن چیز را شکست دهیم.

271
00:17:47,100 --> 00:17:48,830
فقط از آنها بپرسیم.

272
00:17:48,830 --> 00:17:52,070
این جور شرایط به نظر آشناست...

273
00:17:53,030 --> 00:17:57,970
گزارشی دریافت کردیم که چیزی 
وحشتناک در کوه های نزدیک ظاهر شد.

274
00:17:57,970 --> 00:18:01,040
اتفاقی رفتیم 
گزارش تحقیق ...

275
00:18:01,040 --> 00:18:01,830
بله.

276
00:18:01,830 --> 00:18:02,720
باشه...

277
00:18:03,280 --> 00:18:07,200
ام، مارکس چرا خصوصی صحبت نمی کنیم؟

278
00:18:11,360 --> 00:18:13,080
بیایید تعقیب را قطع کنیم.

279
00:18:13,920 --> 00:18:16,110
لطفا زیاد تعجب نکنید

280
00:18:17,930 --> 00:18:21,370
این احتمالاً وحشتناک است 
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کردید

281
00:18:29,080 --> 00:18:32,420
اوم مارکس، حالت خوبه؟

282
00:18:32,420 --> 00:18:35,890
S-ببخشید! یه لحظه خودمو فراموش کردم

283
00:18:35,890 --> 00:18:38,880
به این فکر می کردم که از شما کمک بخواهم

284
00:18:39,240 --> 00:18:42,140
اما مشکل از قبل حل شده است

285
00:18:42,140 --> 00:18:46,520
باورم نمیشه تونستی
برای شکار یک اژدهای قرمز

286
00:18:46,520 --> 00:18:50,440
بیشتر شبیه این است که اتفاقاً اتفاق افتاده است ...

287
00:18:50,720 --> 00:18:57,190
آیا آنها نمی گویند لویاتان ها قوی ترین هستند 
از دریاها و اژدهای سرخ آسمان؟

288
00:18:57,190 --> 00:19:00,950
حتی نمی توان آن را دشمن دانست 
اگر به طور جدی با آن مبارزه کنم.

289
00:19:00,950 --> 00:19:03,840
خب من این بار حمایت داشتم.

290
00:19:04,490 --> 00:19:07,480
همانطور که از یک هیولای افسانه ای انتظار می رود.

291
00:19:08,200 --> 00:19:12,080
بیا به آن فکر کن، 
آیا شما یک ماجراجوی درجه یک نبودید؟

292
00:19:12,080 --> 00:19:14,840
ها؟ بله، درست است.

293
00:19:15,240 --> 00:19:18,130
الان نباید رتبه S به حساب بیای؟

294
00:19:18,130 --> 00:19:19,170
ها؟

295
00:19:19,170 --> 00:19:22,140
نه! نه! نه! این به من ربطی نداره!

296
00:19:22,140 --> 00:19:25,380
فل و دیگران بودند 
کسانی که اژدهای سرخ را شکار کردند!

297
00:19:25,380 --> 00:19:26,680
دقیقا.

298
00:19:26,680 --> 00:19:29,760
شما باید یک رتبه S باشید 
چون آشنا داری

299
00:19:29,760 --> 00:19:32,150
که به راحتی می تواند شکار کند 
چیزی شبیه به آن پایین

300
00:19:32,150 --> 00:19:35,880
من فقط این را به شما نشان دادم که شما نشان ندادید 
باید در مورد آن نگران بود

301
00:19:35,880 --> 00:19:38,230
لطفا آن را خیلی عمومی نکنید.

302
00:19:38,230 --> 00:19:39,500
ای احمق!

303
00:19:39,500 --> 00:19:41,830
مدت زمانی که برای شکار آن صرف شد 
پایین و روشی که شما آن را انجام دادید

304
00:19:41,830 --> 00:19:45,250
اطلاعات مهمی است 
که باید به اشتراک گذاشته شود!

305
00:19:45,250 --> 00:19:49,160
این وظیفه هر ماجراجویی است 
در انجمن ماجراجویان!

306
00:19:49,160 --> 00:19:50,800
می فهمم...

307
00:19:54,900 --> 00:19:56,900
متاسفم برای انتظار

308
00:19:56,900 --> 00:20:00,300
من به نوبه خود به هر یک از درخواست های شما گوش خواهم داد.

309
00:20:00,300 --> 00:20:01,910
من خیلی طولانی صبر کردم!

310
00:20:01,910 --> 00:20:03,890
کیک! من باید کیک داشته باشم!

311
00:20:03,890 --> 00:20:07,130
من دوست دارم این بار پک های مو را امتحان کنم.

312
00:20:07,130 --> 00:20:11,180
آبجوی دست ساز که دفعه قبل خوردم بود 
خوب، پس من دوباره چیزهای مشابه می خواهم!

313
00:20:11,180 --> 00:20:14,640
من شنیدم انواع مشروبات الکلی وجود دارد که بیشتر است 
گرانتر از شش سکه نقره در دنیای شما،

314
00:20:14,640 --> 00:20:17,240
اما آنها همه خوشمزه تر هستند.

315
00:20:17,240 --> 00:20:19,690
چه برسد به اینکه به ما اجازه دهید پس انداز کنیم 
هر بار یک سکه نقره

316
00:20:19,690 --> 00:20:21,820
و آن را برای آنها خرج می کند 
وقتی به اندازه کافی پس انداز کردیم؟

317
00:20:22,160 --> 00:20:25,090
خدایان حتی یک صندوق پس انداز راه اندازی کرده اند...

318
00:20:25,790 --> 00:20:28,450
ها؟ تو چه خبر الهه روکا؟

319
00:20:31,900 --> 00:20:33,710
اوکونومیاکی...

320
00:20:38,170 --> 00:20:41,020
که کاملا خوشمزه به نظر می رسید

321
00:20:41,020 --> 00:20:43,230
همان طور که رکا می گوید.

322
00:20:43,230 --> 00:20:46,170
من هم دوست دارم کیک بخورم اما این بار...

323
00:20:46,640 --> 00:20:48,580
ما باید کمی اوکونومیاکی بخوریم!

324
00:20:48,580 --> 00:20:50,550
به نظر می رسد که با مشروب الکلی خوب می شود!

325
00:20:50,550 --> 00:20:53,190
من تصمیم گرفته ام! من سه تا نقره میخوام 
سکه به ارزش مشروب

326
00:20:53,190 --> 00:20:55,200
و دو سکه نقره به ارزش اوکونومیاکی!

327
00:20:55,200 --> 00:20:57,610
من هم همین کار را خواهم کرد!

328
00:20:57,610 --> 00:20:59,510
جدی میگی؟

329
00:20:59,510 --> 00:21:02,060
این خیلی کار است 
برای هر شش نفر شما آشپزی کنید

330
00:21:02,670 --> 00:21:06,410
مواد لازم رو براتون میفرستم
پس لطفا آنها را خودتان بسازید

331
00:21:06,410 --> 00:21:10,240
چی میگی؟! ای کاش 
برای خوردن اکونومیاکی خود!

332
00:21:10,240 --> 00:21:11,400
درست است!

333
00:21:11,400 --> 00:21:12,410
این یک پیشنهاد است!

334
00:21:12,410 --> 00:21:14,170
Okonomiyaki شما!

335
00:21:14,170 --> 00:21:15,420
میخوام مال تو رو بخورم...

336
00:21:22,380 --> 00:21:24,340
لطفا این پیشنهادات را بپذیرید...

337
00:21:27,550 --> 00:21:29,890
این به طور جدی خسته کننده بود.

338
00:21:29,890 --> 00:21:32,420
حالا من نباید نگران باشم 
پیشنهادات برای مدتی کوتاه

339
00:21:33,410 --> 00:21:37,060
بهتر است کار را تمام کنید 
اول چیزهای دردسرساز

340
00:21:37,900 --> 00:21:42,500
فک کنم باید مراقبش باشیم 
اوایل اژدهای قرمز نیز.

341
00:21:42,500 --> 00:21:46,290
شایعات در مورد آن در نهایت منتشر خواهد شد ...

342
00:21:46,290 --> 00:21:49,960
بعدش باید بگیرم
مراقب معاملاتم با لمبرت هستم.

343
00:21:49,960 --> 00:21:51,390
هوم...

344
00:21:53,120 --> 00:21:55,160
باشه، تصمیم گرفتم!

345
00:21:59,170 --> 00:22:01,420
اون چیه؟

346
00:22:01,420 --> 00:22:03,700
چیزی زیبا و سرگرم کننده!

347
00:23:45,940 --> 00:23:48,120
بسیار خوب! برویم

348
00:23:49,280 --> 00:23:54,950
آشپزی در آتش کمپ در دنیایی دیگر با مهارت پوچ من 2